Перевод документов
Личные и корпоративные документы с сохранением структуры, терминологии и юридического смысла.
Паспорта, справки, договоры, дипломыБюро переводов · Москва
Точный перевод.Ясный результат.
Переводим документы и профессиональные тексты с 1998 года. Берём на себя заверение, апостиль и доставку.
Предварительная оценка — бесплатно
28лет точных переводов
2000+компаний доверили нам переводы
Принимаем заказы сегодня
Наш принцип
Перевод должен работать там, где его будут читать, проверять и принимать.
Поэтому мы не ограничиваемся заменой слов: сверяем терминологию, сохраняем структуру документа и заранее учитываем требования инстанции или страны назначения.
Что мы делаем
От исходного файла
до готового документа
Юридический перевод
Договоры, судебные материалы и корпоративные документы переводят лингвисты с правовой специализацией.
До 200 страниц в суткиНотариальный перевод
Перевод и нотариальное удостоверение подписи переводчика в одном заказе, без лишних визитов.
Готовность от 1 рабочего дняАпостиль
Проверим страну и тип документа, подадим его в нужное ведомство, затем переведём все отметки.
От 4 500 ₽Консульская легализация
Составим маршрут для страны назначения, подготовим перевод и сопроводим документ по ведомствам.
Проверка до начала работВёрстка и оформление
Воссоздаём оригинал в Word, PowerPoint, InDesign и других редактируемых форматах.
Один в один с оригиналомУстный перевод
Последовательный перевод для переговоров, нотариальных действий, суда и деловых мероприятий.
Онлайн и очно в МосквеЛокализация
Адаптируем сайты, приложения и цифровые продукты под язык, интерфейс и правила выбранного рынка.
Перевод, адаптация и языковое QA1998год основания бюро
30+рабочих языков
200страниц в сутки
1 часминимальный срок
Среди наших клиентов
Компании, которые
нам доверяют
Работаем с юридическими, техническими и корпоративными материалами для команд из разных отраслей.
Юридическая фирма: международный арбитраж, судебные споры, коммерческое право и расследования.
ИТ-компания: искусственный интеллект и физико-математическое моделирование для нефтегазодобычи.
Одно из крупнейших золотодобывающих предприятий Дальнего Востока, входит в топ-10 России.
Проектирует и реализует уникальные архитектурно-дизайнерские решения и изделия из металла.
Юридическая фирма для отраслей ИТ и здравоохранения: интеллектуальная собственность, технологии и коммерческое право.
Российский производитель взрывозащищённого и общепромышленного электрооборудования полного цикла.
Адвокатское бюро: сложные судебные споры, санкционное регулирование, корпоративные и финансовые сделки.
Многопрофильная юридическая фирма с офисами в России, Грузии, ОАЭ и Узбекистане.
Юридическая фирма с международной экспертизой в сделках, спорах и сопровождении бизнеса в России и СНГ.
Юридическая фирма в сфере интеллектуальной собственности, технологий, регулирования и защиты данных.
Инвестиционная компания: брокерские, депозитарные, консультационные услуги и управление ценными бумагами.
Консалтинговая компания для владельцев частного капитала: налоговое и юридическое сопровождение.
…и ещё более 2 000 компаний
Как всё устроено
Четыре шага.
Ни одного лишнего.
Вы отправляете документ
В форму, Telegram, WhatsApp или по email. Для оценки достаточно фотографии.
Мы фиксируем условия
Согласуем язык, формат, срок, заверение и окончательную стоимость до начала работ.
Переводим и проверяем
Назначаем профильного переводчика, затем проводим редакторскую и техническую проверку.
Передаём результат
Отправляем электронный файл, выдаём в офисе или доставляем бумажный документ курьером.
Быстрый старт
Сначала покажите документ. Остальное мы уточним сами.
Коротко о важном
Частые вопросы
Как быстро вы назовёте точную стоимость?
Обычно в течение 15 минут в рабочее время. Отправьте скан или фотографию документа: менеджер проверит объём, языковую пару, оформление и срок.
Можно заказать всё дистанционно?
Да. Исходники принимаем по email, в Telegram или WhatsApp. Готовые электронные файлы отправим онлайн, бумажные документы — курьером.
Вы работаете с конфиденциальными документами?
Да. Доступ к материалам получают только участники проекта. По запросу подписываем NDA и фиксируем требования к хранению и передаче файлов.
Что считается одной переводческой страницей?
Одна стандартная страница — 1 800 знаков с пробелами в готовом переводе. Для личных документов стоимость часто рассчитывается за документ.
Блог
Разбираем документы
без канцелярита
Документы
Как переводят печати, штампы и рукописные отметки в документах
Текст печати или штампа переводят, а сам оттиск, подпись и другие нетекстовые элементы обозначают редакторскими пометами. Неразборчивые фрагменты не угадывают.
Читать
Легализация
Сколько действует апостиль и почему важен срок документа
Возраст апостиля сам по себе не прекращает его действие. Но получатель может ограничить возраст справки, выписки или другого основного документа.
Читать
Документы
Кто имеет право переводить документы: когда достаточно печати бюро, а когда нужен нотариус
Способ перевода определяет получатель. Иногда допустим перевод сотрудника или печать бюро, а для ряда российских процедур нужна подпись переводчика у нотариуса.
Читать