Упрощённая процедура
Подходит только там, где между странами действует соответствующий международный порядок.
Документы для другой страны
Консульская легализация для конкретной страны
Проверим страну назначения, тип документа и требования консульства. Составим последовательность действий до того, как вы потратите время на перевод и заверение.
1 маршрутдля конкретной страны и цели
2 этапапроверка документа и требований
0 ₽предварительная консультация
Не путать с апостилем
Страна назначения
задаёт процедуру
Для стран, где действует Гаагская конвенция 1961 года, обычно используют апостиль. Если этот порядок неприменим и нет соглашения, отменяющего легализацию, документ может пройти последовательное удостоверение в российских ведомствах и консульстве. Состав цепочки зависит от вида документа и требований конкретного государства.
Последовательное удостоверение
Документ проходит предусмотренные ведомства, затем консульский этап страны назначения.
Легализация может не требоваться
Иногда международный договор позволяет обойтись переводом и нужным видом заверения.
Что сопровождаем
Личные, учебные
и деловые документы
Свидетельства о рождении, браке и другие документы ЗАГС
Проверяем орган выдачи, подписи и необходимость повторного свидетельства перед легализацией.
Дипломы, аттестаты, приложения и учебные справки
Уточняем требования страны к оригиналу, архивной справке, переводу и заверению.
Справки, доверенности, согласия и заявления
Смотрим срок действия, полномочия подписанта и порядок удостоверения для выбранного консульства.
Нотариальные и судебные документы
Определяем цепочку ведомств и момент, когда документ нужно перевести.
Выписки, уставы и документы российских компаний
Проверяем подпись, печать и полномочия должностного лица в корпоративном документе.
Переводы и нотариальные копии, если они входят в маршрут
Включаем копию или перевод только тогда, когда этого требует консульство или адресат.
Последовательность
Каждая отметка
на своём месте
Изучаем документ
Смотрим место выдачи, подписи, печати, состояние оригинала и комплектность.
Уточняем требования
Проверяем страну, цель подачи, ведомства, консульство и место перевода.
Проходим этапы
Готовим копии и сопровождаем документ по согласованной последовательности.
Собираем комплект
Переводим документ вместе с отметками и оформляем требуемое заверение.
До оплаты
Не заказывайте перевод, пока не понятен порядок
Некоторые консульства принимают перевод на определённом этапе или требуют конкретный способ его удостоверения. Если сделать перевод заранее, документ иногда приходится оформлять повторно.
Пришлите сканы всех страниц, назовите страну и организацию, куда подаётся комплект. Мы сравним апостиль, консульскую процедуру и возможные исключения.
Перед подачей
Вопросы о легализации
Чем консульская легализация отличается от апостиля?
Апостиль применяют между странами, для которых действует Гаагская конвенция 1961 года. В остальных случаях может потребоваться последовательное удостоверение документа российскими ведомствами и консульством страны назначения.
Сколько времени занимает консульская легализация?
Часто процедура занимает несколько недель. Срок зависит от вида документа, требований консульства и графика ведомств. Точный маршрут и прогноз составляем после проверки страны назначения.
Можно легализовать иностранный документ в России?
Обычно документ легализуют в стране, где он был выдан, либо через её уполномоченные органы и консульские учреждения. Для каждого случая проверяем применимое соглашение и требования российского адресата.
Когда делать перевод?
Порядок зависит от консульства. Иногда переводят уже легализованный документ со всеми отметками, иногда перевод входит в промежуточный этап. Не советуем заказывать перевод до проверки маршрута.
Какие документы нужны для расчёта?
Пришлите сканы всех страниц, назовите страну назначения и организацию, куда подаётся документ. Если у вас есть письменные требования адресата, приложите их к заявке.
Начните с проверки
Назовите страну и покажите документ
Составим порядок действий, прогноз по срокам и полную смету по комплекту.