How long does an apostille last?
An apostille itself usually has no expiry date, but acceptance depends on the document and the destination country's rules.
Read the guideExplained by practitioners
Knowledge base
Short answers and detailed guides on translation, apostilles, certification and document preparation.
Quick answers
Questions and answers
Choose a topic or search for your question. Every short answer leads to a detailed guide or the relevant service.
Which comes first: the apostille or the translation?
The order depends on the country and receiving authority; most often, the apostille is added before the complete set is translated.
Read the guideDoes a driving licence need an apostille?
Not always. The answer depends on the country, purpose and type of document used to confirm your driving entitlement.
Read the guideHow can I verify a Ukrainian apostille?
Check its details, issuing authority and the record in Ukraine's electronic register when it is available for the document.
Read the guideWhen is a notarised translation required?
It is required when the receiving authority wants a notary to certify the translator's signature, not just an accurate translation.
Read the guideWho can translate official documents?
Rules vary by country and procedure: a professional translator may be sufficient, while other cases require a notary or sworn translator.
Read the guideHow is the price of a translation calculated?
Price depends on volume, language pair, complexity, urgency, formatting and the type of certification required.
Read the guideCan the original layout be preserved?
Yes. A translation can follow the source layout while preserving tables, diagrams, labels and page structure.
Read the guideCan I send a photograph of a document instead of a scan?
Clear photographs of every page are normally enough for a quote and to start work; we will confirm whether the original is needed for certification.
Read the guideHow is written translation volume calculated?
A standard translation page contains 1,800 characters including spaces, while short personal documents are often priced per item.
Read the guideAre seals, stamps and handwritten notes translated?
Yes. Legible wording is translated, while signatures, seals and unreadable fragments are identified according to document-translation conventions.
Read the guideHow long does a document translation take?
Turnaround depends on the language, volume, subject and source quality; we confirm the delivery date after reviewing all files.
Read the guideCan an apostille be placed on a copy?
Sometimes, but the receiving authority may require the original to be apostilled, so the document and recipient's rules must be checked first.
Read the guideHow is an apostille different from consular legalisation?
An apostille applies between Hague Convention countries; other destinations may require a chain of consular legalisation steps.
Read the guideWhere is a birth certificate submitted for an apostille?
The competent authority depends on where the civil-status record was created or is held, so the route is checked against the issuing region.
Read the guideCan an electronic criminal record certificate be apostilled?
It depends on the issue format and authority procedure: an ordinary printout of an electronic file is not always treated as a paper original.
Read the guideCan a foreign document be legalised in Russia?
A document is normally legalised in its country of issue; in Russia, the completed document can then be translated and certified as required.
Read the guideCan you provide a test legal translation?
Yes. For a large project, a short sample can be used to agree terminology, style and output format before the main work begins.
Read the guideCan you maintain a company glossary?
Yes. For repeat projects, approved terms, names and formatting requirements are retained and applied to each new document.
Read the guideDo you sign NDAs?
Yes. We can sign a confidentiality agreement and restrict file access to the people assigned to the specific project.
Read the guideCan a large document set be translated urgently?
Yes, when the volume can be divided safely among specialists and an editor maintains the shared glossary and consolidates the result.
Read the guideCan I book an interpreter for an online meeting?
Yes. The interpreter can join through your chosen platform after a short check of audio and access before the meeting.
Read the guideHow is localisation different from ordinary translation?
Localisation accounts for the interface, date and currency formats, string length and target-market user journeys as well as language.
Read the guideWhich file formats can be used for localisation?
JSON, YAML, XML, XLIFF, CSV, PO and string tables can be handled while preserving keys, variables, tags and file structure.
Read the guideExplore in depth
Practical guides
Documents
How seals, stamps and handwritten notes are translated in documents
The wording in a seal or stamp is translated, while the impression, signature and other non-text elements are identified with editorial labels. Unclear details are not guessed.
Read
Legalisation
How long does an apostille last? Document age explained
An apostille does not lose its effect merely because it is old. The recipient may still limit the age of the certificate, extract or other underlying document.
Read
Legalisation
Apostille translation: does the certificate itself need translating and in what order?
The apostille is usually translated with the document. Check the recipient's rules first, obtain the apostille, then translate and certify the complete set.
Read
Legalisation
Does a driving licence need an apostille?
You do not normally need an apostille simply to drive. One may be requested for a licence exchange or another administrative procedure.
Read
Documents
Who can translate official documents: agency certification or notarisation?
The receiving body decides who may translate and how. Some accept a signed or agency-certified version; Russian procedures may require notarisation of the translator's signature.
Read
Legalisation
How to verify a Ukrainian apostille and what to do if no record appears
A missing electronic record does not prove that an apostille is forged. First check the register's scope, the issuing authority and the details entered.
Read
Documents
What is a notarised translation and when is it required?
In Russia, a notary may certify a translation if they know both languages or certify the translator's signature. This guide explains both routes and the practical steps.
Read
Legalisation
Apostille or consular legalisation: which do you need?
There is no single answer for every document. Start with the destination country, then check the document type and place of issue.
Read
Business
How to prepare legal documents for translation
Clear source material and project rules reduce late-stage queries. Use this checklist before ordering a legal translation.
Read
Documents
What determines the price of a translation?
Two files with the same page count can require very different amounts of work. Here are the factors behind a translation quote.
Read0
We do not have that answer yet
Try a different query or select all topics.