Проверяем требования
Смотрим, применяется ли апостиль и не действует ли соглашение, отменяющее легализацию.
Документы ЗАГС для другой страны
Апостиль на свидетельство о рождении
Проверим российское свидетельство, страну назначения и место хранения записи ЗАГС. До оплаты объясним, куда подавать документ, нужен ли повторный экземпляр и в какой момент делать перевод. Также учтём письменные требования иностранного ведомства, школы, суда или консульства.
1 фотодостаточно для предварительной проверки
от 4 500 ₽стоимость сопровождения
1 окноапостиль, перевод и доставка
До подачи
Сначала определяем
правильный маршрут
Апостиль нужен не для каждой страны, а российские свидетельства о рождении апостилируют уполномоченные органы ЗАГС. Маршрут зависит от страны назначения, места составления актовой записи и состояния документа.
Находим ведомство
Уточняем, где составлена или хранится запись о рождении и какой орган вправе принять документ.
Осматриваем оригинал
Проверяем читаемость, печать, подпись, ламинацию и другие обстоятельства, которые могут потребовать повторного свидетельства.
Какой документ у вас
Оригинал, повторное
или иностранное свидетельство
Вариант 01Россия
Читаемый оригинал
Проверяем реквизиты и возможность подачи именно этого экземпляра, затем подтверждаем ведомство и полный расчёт.
Вариант 02Замена
Ламинированный или повреждённый
Если бланк нельзя использовать, сначала потребуется повторное свидетельство. Сообщим об этом до запуска процедуры.
Вариант 03Другая страна
Иностранное свидетельство
Апостиль на иностранный оригинал оформляют в стране его выдачи. В России можно подготовить перевод и проверить дальнейшее заверение.
Обсудить переводГде предъявляют
Для семейных и
официальных процедур
ВНЖ и гражданство
Свидетельством подтверждают дату и место рождения, сведения о родителях или родственную связь. Точный комплект определяет миграционный орган страны назначения.
Учёба и документы ребёнка
Документ могут запросить школа, университет или другая организация. До оформления проверяем, нужен ли оригинал, свежий повторный экземпляр или перевод.
Брак и семейные дела
Свидетельство используют при подтверждении имени, происхождения и родства. Требования к апостилю и заверению зависят от конкретной процедуры.
Наследство и суд
Для наследственных и судебных дел особенно важно одинаково передать имена, даты и реквизиты во всём комплекте документов.
Порядок работы
От фотографии
до готового комплекта
Получаем фотографию
Нужны обе стороны свидетельства без бликов и название страны, где его будут предъявлять.
Согласуем маршрут
Сообщаем ведомство, ориентировочный срок и отдельно считаем сопровождение, перевод, заверение и доставку.
Передаём документ
Проверяем комплект перед подачей, сопровождаем оформление и контролируем получение результата.
Готовим к предъявлению
При необходимости переводим свидетельство вместе с апостилем, организуем нотариальное заверение и доставку.
Готовый комплект
Что можно включить
в один заказ
Апостиль
Организуем подачу российского свидетельства в уполномоченный орган после проверки страны и документа.
Перевод всего документа
Переводим записи, печати, подписи и текст апостиля без пропусков.
Нотариальное заверение
Оформляем удостоверение подписи переводчика, если этого требует принимающая организация.
Доставка
Передаём готовые бумажные документы в Москве или согласуем отправку в другой город.
Последовательность
Апостиль обычно ставят до перевода
Чаще всего сначала оформляют апостиль на российское свидетельство, а затем переводят и свидетельство, и сам штамп. Требования получателя могут отличаться, поэтому не стоит заказывать перевод до проверки маршрута.
Общий порядок разобран на странице услуги апостилирования, а варианты удостоверения — на странице нотариального перевода.
Полезно проверить
Связанные услуги
и инструкция
УслугаВсе документы
Апостиль на документы
Общая схема для документов ЗАГС, справок, дипломов, доверенностей и нотариальных копий.
Открыть услугуИнструкцияВыбор процедуры
Апостиль или легализация
Как страна назначения и тип документа определяют способ подтверждения подлинности.
Прочитать статьюУслугаПеревод
Нотариальное заверение
Подготовка перевода свидетельства и апостиля с удостоверением подписи переводчика.
О заверенииНачните с фотографии
Проверим свидетельство до оплаты
Назовите страну назначения и пришлите обе стороны документа. Ответим, нужен ли апостиль, можно ли использовать этот бланк и что войдёт в готовый комплект.
Перед оформлением
Вопросы об апостиле на свидетельство
Всегда ли нужен апостиль на свидетельство о рождении?
Нет. Это зависит от страны назначения, действующих международных соглашений и требований организации, куда подают документ. Сначала мы проверяем страну и цель предъявления.
Куда подавать свидетельство для апостиля?
Российские документы ЗАГС принимает уполномоченный орган, который определяется по месту составления или хранения актовой записи. По фотографии свидетельства мы проверим регион и подскажем маршрут.
Можно апостилировать ламинированное свидетельство?
Ламинация, повреждения, нечитаемая печать или текст могут помешать использованию бланка. В таком случае сначала получают повторное свидетельство. Окончательное решение о приёме принимает уполномоченный орган.
Когда переводить свидетельство о рождении?
Обычно сначала ставят апостиль, затем переводят свидетельство вместе со штампом. Если принимающая организация требует другую последовательность или особый способ заверения, учитываем это до начала работы.
Можно оформить апостиль на иностранное свидетельство в России?
Как правило, апостиль на иностранный оригинал оформляют в стране его выдачи. В России можно перевести готовый документ и апостиль, а также организовать нотариальное заверение перевода.
Сколько стоит и занимает оформление?
Сопровождение начинается от 4 500 рублей. Итоговый расчёт и срок зависят от региона выдачи, состояния документа, госпошлины, перевода, заверения и доставки. Всё подтверждаем после проверки фотографии.