Для справки

Денежные суммы в таблице выравниваются по правому краю.

Форматы дат не совпадают в британском и американском английском.

Языковые стандарты
отображения чисел

Числа

Русский язык Английский язык Немецкий язык

12 345 678,90

Разделителем между целыми числами выступает жесткий пробел, а между целым числом и дробью – запятая

12,345,678.90

Разделителем между целыми числами выступает запятая или апостроф, а между целым числом и дробью – точка

12.345.678,90

Разделителем между целыми числами выступает точка, а между целым числом и дробью – запятая

Даты

Русский вариант Британский вариант Американский вариант
21 мая 2008 г. 21 May 2008 May 21, 2008
21.05.2008 21.05.2008 05/21/2008 05.21.2008

Специальные знаки и слова

Русский вариант Британский вариант Американский вариант
No. #
«» “” “”
рублей RUR, rubles, roubles  
долларов США US$ US$

Передача адреса

Адрес приводится в порядке, традиционном для страны языка перевода.

Адрес на русском языке:
123123 Россия, Москва, проспект Ленина, д. 24, стр. 2, кв. 12

Адрес на английском языке:
24 Lenina Prospekt, bldg 2, apt. 12, 123123 Moscow, Russia
или
24 Lenina Avenue, bldg 2, apt. 12, 123123 Moscow, Russia